Tervetuloa!

PAPERIPORO VIISI VUOTTA!

Latvialaista laatukirjallisuutta lapsille ja aikuisille



Olemme Turun kirjamessuilla 1.-3.10.21
Osasto A50, Agricola-lava perjantaina 1.10. klo 15.45 ja
Kuisti-lava sunnuntaina 3.10. klo 12.30

UUDET KIRJAT:


Vizma Belševica Aleksandrs Čaks
BILLE JA NUORUUS SYDÄN JALKAKÄYTÄVÄLLÄ
314 sivua 128 sivua
210 x 135 mm 210 x 135 mm
Pehmeäkantinen Pehmeäkantinen
Valokuvakuvitus Valokuvakuvitus
Suomennos Mirja Hovila Suomennos Mirja Hovila
ISBN 978952686467 ISBN 9789526864686
Ilmestyy 30.9.2021 Ilmestyy 30.9.2021

BILLE JA NUORUUS

Toinen maailmansota repii Eurooppaa. Latvian miehittäneet saksalaiset perääntyvät neuvostojoukkojen tieltä. Lapset ihmettelevät taas kerran aikuisten puheita ja puhumattomuutta, eivät tiedä, ovatko ajat nyt paremmat vai huonommat, ja miksi kadunnimiä taas muutetaan.

Bille on vähän kuin Vihervaaran Anna: laiha, pisamainen ja rumaksi moitittu, ei vähiten omasta mielestään, mutta hänellä on vahva oikeudentunto. Hänen sisukkuutensa on ihailtavaa, mutta hän antaa itselleen myös luvan väsyä ja uppoutua kirjojen maailmaan. Näissä tytöissä on jotain universaalia, mihin moni lukija voi samastua.

Bille kasvaa nuoreksi naiseksi, saa opiskellakin, mutta onko nuoruus sittenkin aika ylimainostettu asia?

Vizma Belševican (1931–2005) osittain tosipohjainen, klassikoksi noussut Bille-trilogia ilmestyi 1990-luvulla, kun Latvia oli saanut itsenäisyytensä takaisin. BILLE JA NUORUUS on sen päätösosa.

SYDÄN JALKAKÄYTÄVÄLLÄ

Raitiovaunu, jäätelö, ruislimppu, vesiränni ja nappipeli. Puistokatu, katukivi, lamppu, roskalaatikko, kioski ja hautausmaa. Ajuri, katupoika, talonmies, lehtimummo, ilolintu, merimies ja kauppias. Rakkaus ja kaipaus.

Näistä ja monista muista aiheista on syntynyt Aleksandrs Čaksin runoista ja novelleista suomennettu valikoima. Čaks (1901–1950) oli Latvian ensimmäinen urbaani runoilija ja modernismin edelläkävijä.

Neuvostoaikana Čaks valjastettiin järjestelmän palvelukseen. Sensuuri ja painostus mursivat hänen terveytensä – sydän ei kestänyt. Čaksin laajaa tuotantoa on tutkittu paljon, ja monet runot on sävelletty. Hän on edelleen Latvian rakastetuimpia runoilijoita.

Tiedustelut ja arvostelukappaleet: info(at)paperiporo.fi

PAPERIPORO tukee Latviassa tehtävää avustustyötä Toivon tähti -järjestön kautta.
Toivon tähti on itsenäinen avustusjärjestö, jonka kotipaikka on Närpiö.
Latviassa sen kohteina on mm. vammaisten lasten erityiskouluja ja vähävaraisia perheitä.


Päivitetty viimeksi 5.8.2021