Koko perheen kolmekielinen joulukirja


Juris Zvirgzdiņš – Evija Stukle-Zuitiņa


Ensimmäinen joulukuusi – Pirmā Ziemassvētku eglīte – The First Christmas Tree

Ensimmäinen joulukuusi kertoo Matias-pojasta, joka on lähtenyt äitinsä kanssa
maalta Riikaan köyhyyttä pakoon. Hän on päässyt nuohoojamestarin oppipojaksi,
ja aivan joulun alla vuonna 1510 hän joutuu – tai pääsee – keskelle yllättäviä,
välillä pelottavia mutta lopulta kiehtovia tapahtumia, joiden seurauksia kukaan
ei olisi arvannut.






suomennos Mirja Hovila
englanninnos Seppo Hovila
© Paperiporo, Helsinki 2016
48 sivua, 21 x 27 cm, kovakantinen
ISBN 978-952-68646-0-0

Ensimmäinen joulukuusi – Pirmā Ziemassvētku eglīte – The First Christmas Tree
kertoo saman tarinan suomeksi, latviaksi ja englanniksi. Hyvä lahjavinkki – myös
hänelle, jolla on jo kaikkea, sillä tätä hänellä ei vielä voi olla!

Kirja myynnissä seuraavissa myyntipisteissä
Rozentāls-seuran verkkokirjakauppa osoitteessa https://holvi.com/shop/Rozentals-Seura/
Sokos Wiklundin kirjaosasto (Turku)
Nummelan kirjakauppa

Saatavilla myös joulukorttisarja ja Suomi 100 vuotta -korttisarja.

Jos kiinnostuit, kysy meiltä lisää osoitteesta info (at) paperiporo.fi


PAPERIPORO tukee Latviassa tehtävää avustustyötä Toivon tähti -järjestön kautta.
Toivon tähti on itsenäinen avustusjärjestö, jonka kotipaikka on Närpiö.
Latviassa sen kohteina on mm. vammaisten lasten erityiskouluja ja vähävaraisia perheitä.

Päivitetty viimeksi 4.4.2017