Koko perheen kolmekielinen joulukirja

Juris Zvirgzdiņš – Evija Stukle-Zuitiņa

Ensimmäinen joulukuusi – Pirmā Ziemassvētku eglīte – The First Christmas Tree


Ensimmäinen joulukuusi kertoo Matias-pojasta, joka on lähtenyt äitinsä kanssa maalta Riikaan köyhyyttä pakoon.
Hän on päässyt nuohoojamestarin oppipojaksi, ja aivan joulun alla vuonna 1510 hän joutuu – tai pääsee – keskelle yllättäviä, välillä pelottavia mutta lopulta kiehtovia tapahtumia, joiden seurauksia kukaan ei olisi arvannut.

Kirja kertoo joulukuusen tarinan suomeksi, latviaksi ja englanniksi. Latvian rakastettu satusetä Juris Zvirgzdiņš sai vuonna 2020 elämäntyöpalkinnon - eikä syyttä!



suomennos Mirja Hovila
englanninnos Seppo Hovila
© Paperiporo, Helsinki 2016
2. painos 2017
48 sivua, 21 x 27 cm, kovakantinen
ISBN 978-952-68646-0-0

Osta Rozentāls-seuran verkkokaupasta:

Jos kiinnostuit, kysy meiltä lisää osoitteesta info (at) paperiporo.fi


PAPERIPORO tukee Latviassa tehtävää avustustyötä Toivon tähti -järjestön kautta.
Toivon tähti on itsenäinen avustusjärjestö, jonka kotipaikka on Närpiö.
Latviassa sen kohteina on mm. vammaisten lasten erityiskouluja ja vähävaraisia perheitä.

Päivitetty viimeksi 4.4.2017